FORUM APPENNINO
Secondo Forum Internazionale Tramontana
BAMBUN ha organizzato assieme all'Associazione LEM-Italia il Secondo Forum Internazionale Tramontana, che ha avuto luogo in Italia in Campania e in Abruzzo dal 24 al 30 settembre 2012.
Il Secondo Forum Internazionale Tramontana ha visto la partecipazione di 12 membri delle associazioni partners, ospiti durante la settimana di iniziative, e di numerosi rappresentanti di enti e di università. Il Forum ha soddisfatto un triplice obiettivo: porsi come occasione di incontro e aggiornamento fra le associazioni partners, attraverso un fitto programma di lavoro; coinvolgere le comunità locali, in particolare quelle ospitanti il Forum (San Marco dei Cavoti [BN], Fano Adriano, Intermesoli e Pietracamela, Penna S. Andrea [TE]), far conoscere il territorio e le sue specificità attraverso incontri serali aperti al pubblico e visite guidate ai luoghi di interesse prossimi alle località di svolgimento.
Il Forum è stato anche una occasione per la costruzione di una rete di interesse e di collaborazione estesa a docenti universitari di varia provenienza e a rappresentanti di numerosi enti territoriali, concepito in forma tripartita (in Abruzzo) con un primo incontro dedicato al rapporto con la ricerca universitaria, un secondo incontro rivolto alla relazione delle attività di progetto con le aree protette, un terzo appuntamento di riflessione sulle potenzialità della diffusione di tali documentazioni come strumento di conoscenza del territorio, sia per i residenti che per i visitatori.
Programma:
Lunedì 24 settembre 2012
SAN MARCO DEI CAVOTI E TRAMONTANA
San Marco dei Cavoti (BN), Fondazione Lee Iacocca, ore 16.30
Presentazione progetto Tramontana e Tavola rotonda su tema:
Fare rete nella ricerca e nella promozione dei patrimoni culturali immateriali: il Progetto Tramontana incontra il Festival Ethnoi
Saluto di apertura: Francesco Cocca (Presidente Fondazione Lee Iacocca), Antonio Cormano (Assessore alla Cultura Comune di San Marco dei Cavoti)
interventi di
Rete Tramontana: Giovanni Agresti (LEM-Italia), Gianfranco Spitilli (Bambun), Luís Costa (Binaural), Filippo Marranci (La leggera), Sylvain Carrère (Nosauts de Bigorre), Renaud Lassalle (Eth Ostau Comengés), Marie Josiane Bédouret (Numériculture Gascogne)
Festival Ethnoi: Sara Petroccia, Ethnoi IV, V, VI edizione
ore 21.00
Il paese della memoria: una storia corale
Presentazione del lavoro in corso d’opera a San Marco dei Cavoti da parte dell’Associazione LEM-Italia. A cura di Sara Petroccia (Technical board Fondazione Lee Iacocca), Silvia Pallini (Presidente LEM-Italia), Giovanni Agresti (Università di Teramo, Responsabile LEM-Italia per Progetto Tramontana)
A seguire proiezione in anteprima del film-documentario Il paese della memoria: una storia corale, a cura di LEM-Italia
Mercoledì 26 settembre 2012
IL PROGETTO TRAMONTANA E LA RICERCA SCIENTIFICA
FANO ADRIANO (TE), Nuova Sala Polivalente, ore 16.00
Presentazione progetto Tramontana e Tavola rotonda su tema:
La ricerca sulla cultura immateriale in montagna e nelle aree rurali:
metodi, esperienze e prospettive
Saluto di apertura: Adolfo Moriconi (Sindaco di Fano Adriano), Giuseppe D’Alonzo (Sindaco di Crognaleto), Nando Timoteo (Presidente Comunità Montana del Gran Sasso)
interventi di Rete Tramontana:
Giovanni Agresti, Per una linguistica dello sviluppo sociale (Lem-Italia)
Luís Costa, L’economia del patrimonio culturale immateriale: un sistema (quasi sempre) lontano dall’essere giusto per le comunità documentate. Qualche idea per la restituzione dei benefici (Binaural)
Marco Magistrali, Indagine etnomusicologica e vitalità dei linguaggi espressivi tradizionali (La leggera)
Fabrice Bernissan, La raccolta della memoria orale e le connessione con l’Università: esperienze in ambito guascone (Nosauts de Bigorre)
Gianfranco Spitilli, L’antropologia al servizio della trasmissione culturale. Ricercatori, persone, comunità (Bambun)
Tavola rotonda:
Antonello Ciccozzi, antropologo (Dipartimento di Scienze Umane, Università dell’Aquila), Luciano D’Amico (Preside Facoltà di Scienze della Comunicazione, Università di Teramo), Enrico Del Colle (Preside Facoltà di Scienze Politiche, Università di Teramo), Lia Giancristofaro, antropologa (Facolà di Scienze Sociali, Università di Chieti), Fulvio Marsilio (Preside Facoltà di Veterinaria, Università di Teramo), Dino Mastrocola (Preside Facoltà di Agraria, Università di Teramo), Everardo Minardi, sociologo (Facoltà di Scienze Politiche, Università di Teramo), Fiammetta Ricci (Vice Presidente di C.R.I.SI.S. - Centro Ricerche di Iconologia, Simbolica politica e del Sacro, Dipartimento di Storia e Critica della Politica, Università di Teramo), Federico Roggero, storico del diritto (Facoltà di Giurisprudenza, Università di Teramo), Vincenzo Spera, storico delle tradizioni popolari (Facoltà di Scienze Umane e Sociali, Università del Molise)
ore 20.00 – rinfresco di prodotti tipici nella piazza del Coro a cura dell’Associazione “I Grignetti”, della Pro-loco di Fano Adriano e delle associazioni del territorio
serata di canti e sonate dedicate al tema:
Nipoti naturali, nipoti culturali
contributi di: Suonatori di Cerqueto, Filippo Marranci e Marco Magistrali, Gruppo di questua di Fano Adriano, Gruppo di questua di Poggio Umbricchio, Suonatori e cantori del territorio di Crognaleto e di Montorio al Vomano
Venerdì 28 settembre 2012
TRAMONTANA E GLI ARCHIVI DEL PATRIMONIO CULTURALE IMMATERIALE
PIETRACAMELA (TE), Sala Consiliare, ore 16.00
Presentazione progetto Tramontana e Tavola rotonda su tema:
Parchi e riserve naturali d’Europa oltre la tutela del paesaggio e le specie animali protette: Gli archivi del patrimonio culturale immateriale come luoghi dI custodia e produzione di memoria
Saluto di apertura: Antonio Di Giustino (Sindaco di Pietracamela), Stefano Pierangeli (Asbuc di Pietracamela), Franco Iachetti (Presidente Consorzio BIM)
interventi di Rete Tramontana:
Giovanni Agresti e Gianfranco Spitilli, Tramontana e gli archivi del patrimonio culturale immateriale
Intermezzo sonoro a cura di Binaural:
Sete Minutos de Escuta: A Relação Homem-Animal na Paisagem do Maciço da Gralheira (PT)
Sette minuti di ascolto: la relazione uomo-animale nel paesaggio del Massicio di Gralheira (PT)
Tavola rotonda:
Cesare Baiocco (Direttore Riserva Naturale Regionale di Castel Cerreto), Antonello De Vico (Sindaco di Farindola e Presidente Associazione per STL del Gran Sasso d’Italia), Dario Febbo (Direttore Parco Nazionale Abruzzo Lazio e Molise), Andrea Gennai (Responsabile Servizio Pianificazione e Gestione Risorse Parco Nazionale delle Foreste Casentinesi, Monte Falterona e Campigna, delegato per la Foresta Modello e Vice Presidente Associazione Italiana Direttori e Funzionari delle Aree Protette), Don Filippo Lanci, patrologo (Direttore CDS e Ufficio d’Arte Sacra della Diocesi di Teramo), Marcello Maranella (Direttore Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga), David Penin (Responsabile Missione Cultura Parco Nazionale dei Pirenei), Antonello Ricci, antropologo (Università La Sapienza di Roma e Direttore Scientifico del Progetto Culture Immateriali), Giuseppe Rossi (Presidente Parco Nazionale Abruzzo Lazio e Molise), Roberta Tucci, etno-antropologa (ICCD – Istituto Centrale per il Catalogo e la Documentazione), Mauro Vanni, esperto programmi europei (Civica/ITACA)
ore 19.00
Spettacolo a cura di Teatri de le rùe
Tra capo e collo. Storie di Donne del Gran Sasso, di e con Mara Di Giammatteo – musiche: Domenico Di Teodoro
ore 20.00 – Cena presso il Circolo Acli di Intermesoli (TE), con stand a cura del Circolo Acli
serata di canti e sonate dedicate al tema:
Voci e versi, uomini e animali
contributi di: Poeti a braccio di Bacugno di Posta (RI)
Domenica 30 settembre 2012
TRAMONTANA E LA DIFFUSIONE DEI PATRIMONI CULTURALI IMMATERIALI
PENNA SANT’ANDREA (TE), Salone della Riserva di Castel Cerreto (Polivalente), ore 16.00
Presentazione progetto Tramontana e Tavola rotonda su tema:
Percorsi di continuità e di rivitalizzazione delle tradizioni immateriali
Saluto di apertura: Antonio Fabri (Sindaco di Penna Sant’Andrea e Presidente Unione dei Comuni “Colline del Medio Vomano”), Cesare Baiocco (Direttore Riserva Naturale Regionale di Castel Cerreto)
interventi di Rete Tramontana:
Giovanni Agresti e Silvia Pallini, Approfondimento e circolazione delle ricerche: web, docu-film, convegni e collana di studi (Lem-Italia)
Filippo Marranci, La trasmissione dei linguaggi della cultura immateriale oggi nell’Appennino toscano (La leggera)
Luís Costa, Documentazione culturale nella valle del Paiva e del Vouga: riflettere, ricreare e diffondere, adattando il discorso e i media ai differenti tipi di pubblico (Binaural)
Fabrice Bernissan, Sylvain Carrère et Renaud Lassalle, “Oralità di Guascogna”. Pubblicazioni sonore originali estratte dalle ricerche sul campo condotte con gli abitanti della Guascogna: impatto e prospettive (Nosauts de Bigorre - Eth Ostau Comengés - Numériculture Gascogne)
Marco Magistrali e Gianfranco Spitilli, Le esperienze di diffusione dei materiali culturali nell’Abruzzo settentrionale (Bambun)
La collana editoriale Bambun/Ricerche&Redazioni
Gli Archivi etnografici come luogo di diffusione
La produzione e diffusione di documenti sonori e audiovisivi
La festa come luogo di restituzione e creazione
Pop-stars e Tramontana: continuità di ricerca a Roccamontepiano e Sant’Eusanio del Sangro, ospite Annamaria Talone
Un progetto di studio e diffusione: L’arië de nottë
Ascolti e proiezioni
A cura di Federico Dario Carulli, Domenico Di Teodoro, Gianfranco Spitilli
ore 20.00 – buffet di prodotti tipici per gli ospiti a cura dell’Associazione Itaca e dei produttori locali – lavorazioni artigianali del territorio coordinate dall’Associazione Bambun
ore 21.00 – festa finale con il contributo di:
Il Laccio d’amore – Suonatori dal territorio dell’Unione dei Comuni
Sarà in funzione uno stand di cibi e bevande a cura della Pro-loco di Penna Sant’Andrea
Le locandine:
24 settembre 26 settembre
28 settembre 30 settembre
organizzatori:
Giovanni Agresti (Responsabile di progetto per l'Associazione LEM-Italia)
Gianfranco Spitilli (Responsabile di progetto per l'Associazione Bambun)
In collaborazione con: Marco Magistrali (Bambun), Silvia Pallini (LEM-Italia), Annunziata Taraschi (Bambun)
